Ir al contenido principal

"Aviso de Desocupación" no le obliga a desalojar su vivienda

"padlock" por brankomaster bajo licencia CC-BY 2.0
La Corte Suprema de Texas ha suspendido los desalojos no penales hasta el 30 de abril del 2020. Sin embargo, es posible que propietario le envíe un "Aviso de Desocupación" ("Notice to Vacate" en inglés). Pero es importante entender que este aviso no le obliga a desalojar su vivienda.

[Read in English]

Un desalojo ("eviction" en inglés) es un proceso legal donde el propietario obliga al inquilino a abandonar la propiedad alquilada. Muchos desalojos tienen lugar porque el inquilino no pagó la renta.

Un Aviso de Desocupación ("Notice to Vacate") puede ser el primer paso en ese proceso legal, pero el simple hecho de recibir ese aviso no le obliga a desalojar su vivienda. Aunque el aviso le ponga un plazo de ciertos días para desocupar, ese plazo no es obligatorio, porque el desalojo tiene que ser bajo orden de la corte para efectuarse.

Si recibe un Aviso de Desocupación, no necesita abandonar la propiedad. Si no puede pagar la renta, hable con el propietario. Podría ofrecerle un plan de pagos. También puede llamar a los abogados de Texas RioGrande Legal Aid si requiere asistencia, al 1-888-988-9996.

Para más detalles, véase esta hoja de información de la Ciudad de San Antonio. Aunque algunos detalles en esa hoja solo aplican a la Ciudad de San Antonio o el Condado de Bexar, ofrece unas explicaciones útiles.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Los candidatos de las elecciones primarias

Las elecciones primarias están por llegar, así que ya es hora de estudiar la balota electoral para estar listos a votar con confianza cuando vayamos a la casilla. [ Read in English ] Es importante recordar que aunque no podemos usar un dispositivo móvil como un teléfono dentro de la casilla electoral, sí se puede usar notas escritas en papel, o una balota de muestra, para ayudar a hacer las selecciones — así que para tener confianza, se recomienda recoger o imprimir la balota de muestra, tomar el tiempo necesario para llenarla, y llevarla a la casilla para votar. Una herramienta útil para evaluar y elegir candidatos es la Balota Personalizada Vote411 producida por la Liga de Mujeres Votantes (League of Women Voters). En ese sitio web, uno puede: Marcar su dirección Elegir su partido e idioma Comparar candidatos para todas las contiendas en su balota, basado en las respuestas que dieron a preguntas hechas a todos por la Liga Elegir un candidato o una candidata en cada cont

Pruebas para el coronavirus disponibles en Boerne el viernes 1º de mayo

Mañana viernes, el 1º de mayo, habrá un centro móvil en la Champion High School administrando pruebas para el coronavirus a personas que muestran síntomas de la COVID-19.

"Entre Vecinos" y el coronavirus (COVID-19)

Imagen por Kelly Sikkema en Unsplash Estimados vecinos: Debido a las precauciones por el brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19), no nos vamos a reunir para una "Plática Entre Vecinos" en el mes de marzo. [ Read in English ] Tenemos programada la próxima plática para el martes 21 de abril, a las 7 p.m. en la Biblioteca Pública Patrick Heath en Boerne. Aunque no nos reuniremos en persona este mes, en estos momentos difíciles es aún más importante que nuestra comunidad quede unida y que velemos por el bienestar de nuestros vecinos. Primero, es importantísimo que sigamos los informes y las instrucciones de autoridades de salud pública. Hay que tener cuidado porque hay casos de mala información que se está pasando por medios sociales, WhatsApp, etc. Fuentes confiables de información incluyen los siguientes: La Organización Mundial de la Salud: https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 Los Centros para el Control y Prevención de