Ir al contenido principal

Los inmigrantes, la atención médica, y la COVID-19

Imagen por visuals en Unsplash
Lo que sigue es un mensaje importante compartido en el boletín de la Oficina de Relaciones de Inmigración de la Ciudad de San Antonio.


[Read in English]

Sabemos que mucha gente indocumentada en nuestra comunidad tiene miedo de buscar ayuda, aún cuando está enferma.

No debe de tener miedo buscar ayuda o recibir atención médica o ir por una prueba, especialmente si se siente mal y tiene síntomas del coronavirus como la tos, fiebre, y dificultad para respirar.  Pero antes de ir a una clínica médica debe de seguir uno de los siguientes pasos:
  • Consulte con su médico de familia por teléfono. Le pueden dar una evaluación por teléfono y decirle si es necesario que vaya al consultorio en persona;
  • Llame a la línea telefónica directa del Departamento de Salud al 210-207-5779 o llame a 311, y le pueden dar una evaluación preliminar por teléfono;
  • Visite https://www.sanantonio.gov/espanol para utilizar la página de autoevaluación. 
Es importante recordar que es obligatoria una recomendación o una referencia de un médico antes de ir para una prueba del coronavirus, no le van a dar la prueba del coronavirus si no es referido por un médico.

Si tiene dificultad de respirar, vaya a la sala de emergencia más cercana. No le pueden negar servicio si tiene una emergencia que representa un peligro a su vida.

Muchos de nuestros vecinos inmigrantes tienen miedo de violar la regla de “Carga Publica” y por eso no están consultando con médicos ni quieren pedir asistencia para la despensa, de vivienda, u otras necesidades. La regla de carga pública fue reformada últimamente, y entró en vigor el 24 de febrero. La ley requiere que los agentes de inmigración revisen la situación de cada solicitante de la residencia y no solamente si inscribió en programas de apoyo social. Esto significa que su edad, educación, habilidad de inglés, y otros factores se tomarán en cuenta al momento de decidir si le van a aprobar la residencia permanente.

Es importante saber que la regla de carga pública no aplica al brote del coronavirus. La agencia de inmigración publicó en su página de internet una declaración indicando que no van a aplicar la ley de carga pública contra las personas que buscan atención médica por motivo de prevenir o tratar una infección del coronavirus. La declaración se encuentra en: https://www.uscis.gov/es/tarjeta-verde/carga-publica

Además, el gobierno tomó en cuenta el impacto económico del brote del coronavirus, y por eso inmigración indicó que si un inmigrante perdió su trabajo, tuvo que abandonar los estudios, o recibió ayuda porque no pudo trabajar por una razón relacionada con el coronavirus, inmigración le dará la oportunidad de explicar estas circunstancias al momento de meter el trámite de la residencia. El Departamento de Inmigración quiere que vayan al doctor y que permanezcan en casa como los doctores y expertos de salud pública nos mandan.

Es importante saber que no todos los inmigrantes son sujetos a la ley de carga pública, solamente las personas que están tramitando la residencia permanente u otra visa provisional (estudiante o trabajo de temporada). Las personas que ya tienen su residencia (Green card o mica) o los que están solicitando la ciudadanía quedan fuera de la ley de carga pública. Tampoco se aplica a las personas que tienen que renovar una tarjeta de residencia vencida.

No temen ir al médico o buscar ayuda en este momento. Llame a la línea telefónica directa del Departamento de Salud al 210-207-5779 o llame a 311. La pueden dar una evaluación preliminar por teléfono.

Si no tiene seguro médico, puede ir a las clínicas de la comunidad como Communicare, CentroMed, o las clínicas de atención urgente como los de UHS para atención médica. Deben de llamar primero para que pueda tomar precauciones de distanciamiento social al llegar a la oficina.

Para más informes de la Oficina de Relaciones de Inmigración de la Ciudad de San Antonio, puede ver o subscribirse a su boletín.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Los candidatos de las elecciones primarias

Las elecciones primarias están por llegar, así que ya es hora de estudiar la balota electoral para estar listos a votar con confianza cuando vayamos a la casilla. [ Read in English ] Es importante recordar que aunque no podemos usar un dispositivo móvil como un teléfono dentro de la casilla electoral, sí se puede usar notas escritas en papel, o una balota de muestra, para ayudar a hacer las selecciones — así que para tener confianza, se recomienda recoger o imprimir la balota de muestra, tomar el tiempo necesario para llenarla, y llevarla a la casilla para votar. Una herramienta útil para evaluar y elegir candidatos es la Balota Personalizada Vote411 producida por la Liga de Mujeres Votantes (League of Women Voters). En ese sitio web, uno puede: Marcar su dirección Elegir su partido e idioma Comparar candidatos para todas las contiendas en su balota, basado en las respuestas que dieron a preguntas hechas a todos por la Liga Elegir un candidato o una candidata en cada cont

Pruebas para el coronavirus disponibles en Boerne el viernes 1º de mayo

Mañana viernes, el 1º de mayo, habrá un centro móvil en la Champion High School administrando pruebas para el coronavirus a personas que muestran síntomas de la COVID-19.

"Entre Vecinos" y el coronavirus (COVID-19)

Imagen por Kelly Sikkema en Unsplash Estimados vecinos: Debido a las precauciones por el brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19), no nos vamos a reunir para una "Plática Entre Vecinos" en el mes de marzo. [ Read in English ] Tenemos programada la próxima plática para el martes 21 de abril, a las 7 p.m. en la Biblioteca Pública Patrick Heath en Boerne. Aunque no nos reuniremos en persona este mes, en estos momentos difíciles es aún más importante que nuestra comunidad quede unida y que velemos por el bienestar de nuestros vecinos. Primero, es importantísimo que sigamos los informes y las instrucciones de autoridades de salud pública. Hay que tener cuidado porque hay casos de mala información que se está pasando por medios sociales, WhatsApp, etc. Fuentes confiables de información incluyen los siguientes: La Organización Mundial de la Salud: https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 Los Centros para el Control y Prevención de